1
00:00:01,088 --> 00:00:02,393
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ <i>HAVEN...</i>

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,047
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΕΔΑΦΗ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

3
00:00:04,134 --> 00:00:07,659
ΤΟ ΚΑΚΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΝΟΙΞΕ ΜΙΑ ΑΛΛΟΚΟΣΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.

4
00:00:07,746 --> 00:00:09,748
ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ.

5
00:00:09,835 --> 00:00:12,142
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ.

6
00:00:12,229 --> 00:00:14,101
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

7
00:00:14,188 --> 00:00:16,320
ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΑΡΕΣΕ ΣΤΗΝ ORIGINAL AUDREY.

8
00:00:16,407 --> 00:00:19,628
ΗΣΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΑΣ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΒΛΑΒΗΤΗΣ.

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,412
ΑΥΤΟ ΑΦΟΡΑ ΕΜΑΣ.

10
00:00:21,499 --> 00:00:22,718
ΤΗΝ ΝΙΩΣΕΣ.

11
00:00:22,805 --> 00:00:24,981
ΝΙΩΣΕΣ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΣΟΥ ΕΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

12
00:00:25,068 --> 00:00:27,766
ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

13
00:00:27,853 --> 00:00:30,943
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ AUDREY.
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ;

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,902
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

15
00:00:32,989 --> 00:00:35,035
ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΣ ΔΥΟ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

16
00:00:38,473 --> 00:00:39,387
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ.

17
00:00:39,474 --> 00:00:40,866
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ

18
00:00:40,953 --> 00:00:42,607
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

19
00:00:42,694 --> 00:00:45,306
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ.

20
00:00:45,393 --> 00:00:47,960
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,136
ΤΩΡΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΩ

22
00:00:49,223 --> 00:00:51,442
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ;

23
00:00:51,529 --> 00:00:52,965
Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ ΚΡΟΚΕΡ--

24
00:00:53,053 --> 00:00:55,142
ΘΕΛΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ
ΠΑΛΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

25
00:00:55,229 --> 00:00:57,709
- ΠΡΕΠΕΙ.
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ;

26
00:00:57,796 --> 00:00:59,233
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

27
00:01:31,091 --> 00:01:32,788
AUDREY;

28
00:01:40,274 --> 00:01:42,885
ΤΕΛΙΚΑ.

29
00:01:42,972 --> 00:01:44,974
ΠΑΡΚΕΡ.

30
00:01:49,587 --> 00:01:53,765
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

31
00:01:57,291 --> 00:01:58,596
ΕΣΕΙΣ;

32
00:01:58,683 --> 00:02:01,773
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

33
00:02:05,995 --> 00:02:08,476
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

34
00:02:08,563 --> 00:02:10,956
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

35
00:02:26,058 --> 00:02:27,451
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

36
00:02:28,844 --> 00:02:31,499
ΣΟΒΑΡΑ;

37
00:02:31,586 --> 00:02:33,588
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΙΩΘΕΙΣ ΚΑΛΑ;

38
00:02:33,675 --> 00:02:36,068
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

39
00:02:36,156 --> 00:02:38,854
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

40
00:02:43,206 --> 00:02:44,468
ΕΔΩ.

41
00:02:44,555 --> 00:02:46,035
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ,

42
00:02:46,122 --> 00:02:50,431
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

43
00:02:50,518 --> 00:02:52,650
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

44
00:03:07,448 --> 00:03:08,666
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

45
00:03:08,753 --> 00:03:12,714
ΟΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΤΑ ΚΡΟΚΕΡ.

46
00:04:00,152 --> 00:04:03,155
ΓΕΙΑ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ WADE.

47
00:04:03,243 --> 00:04:05,854
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ, ΝΑΘΑΝ.

48
00:04:05,941 --> 00:04:07,943
ΚΟΙΤΑ, ΠΟΤΕ AUDREY
ΜΕ ΑΓΓΙΞΕ,

49
00:04:08,030 --> 00:04:10,206
ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ,

50
00:04:10,293 --> 00:04:11,816
ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

51
00:04:11,903 --> 00:04:13,340
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

52
00:04:13,427 --> 00:04:16,778
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΠΑΡΑ ΤΗΣ,

53
00:04:16,865 --> 00:04:20,608
ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

54
00:04:24,525 --> 00:04:27,179
ΜΟΛΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ
ΤΟΥ ΟΥΙΛΙΑΜ,

55
00:04:27,267 --> 00:04:29,051
Η AUDREY ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

56
00:04:32,533 --> 00:04:35,013
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ, ΜΠΕΝ.

57
00:04:35,100 --> 00:04:37,146
ΜΩΡΟ;

58
00:04:37,233 --> 00:04:39,235
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ.

59
00:04:39,322 --> 00:04:41,846
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ ΤΩΡΑ, Ε;

60
00:04:47,025 --> 00:04:49,158
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΚΕΝΤΡΟ.

61
00:04:49,245 --> 00:04:51,203
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΤΟΝ ΕΝΑ
ΜΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΠΑΝΩ.

62
00:04:51,291 --> 00:04:53,380
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

63
00:04:53,467 --> 00:04:54,772
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΓΙΑΓΙΑ.

64
00:04:54,859 --> 00:04:57,949
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΩΡΟ.

65
00:04:58,036 --> 00:05:02,171
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

66
00:05:04,042 --> 00:05:07,176
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

67
00:05:15,706 --> 00:05:18,492
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΤΗ ΜΕΤΑΘΑΙΝΗ ΖΩΗ, AUDREY;

68
00:05:18,579 --> 00:05:20,972
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

69
00:05:21,059 --> 00:05:23,801
ΕΙΧΑΜΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ
ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΣΤΟ HAVEN.

70
00:05:23,888 --> 00:05:25,237
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

71
00:05:25,325 --> 00:05:28,632
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ.

72
00:05:28,719 --> 00:05:30,373
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

73
00:05:30,460 --> 00:05:31,853
ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

74
00:05:31,940 --> 00:05:33,985
ΕΧΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ

75
00:05:34,072 --> 00:05:35,813
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ--

76
00:05:35,900 --> 00:05:38,816
ΕΞΕΛΙΞΗ, ΓΕΝΕΤΙΚΗ.

77
00:05:38,903 --> 00:05:40,252
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

78
00:05:40,340 --> 00:05:41,471
ΟΧΙ, ΚΑΝΩ.

79
00:05:41,558 --> 00:05:44,300
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

80
00:05:44,387 --> 00:05:45,823
ΤΙ, ΛΟΓΩ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ;

81
00:05:45,910 --> 00:05:48,304
ΟΧΙ, ΛΟΓΩ ΠΟΙΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

82
00:05:48,391 --> 00:05:49,610
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΑΣ.

83
00:05:49,697 --> 00:05:51,655
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΡΕΑΣ
ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ,

84
00:05:51,742 --> 00:05:54,005
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

85
00:05:54,092 --> 00:05:55,267
Ω, εγώ...

86
00:05:55,355 --> 00:05:58,749
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

87
00:05:58,836 --> 00:06:00,838
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ

88
00:06:00,925 --> 00:06:03,450
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΑΦΟΥ ΦΥΓΟΥΜΕ.

89
00:06:40,661 --> 00:06:43,141
Ο ΜΠΕΝ ΜΕ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

90
00:06:50,801 --> 00:06:53,325
Ο AARON ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ ΤΩΡΑ.

91
00:06:55,110 --> 00:06:57,504
ΣΣΣ, ΣΣΣ, ΣΑΣ...

92
00:06:57,591 --> 00:07:00,376
ΔΕΝ...

93
00:07:00,463 --> 00:07:03,814
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

94
00:08:08,444 --> 00:08:13,275
ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΣΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

95
00:08:13,362 --> 00:08:15,669
ΓΕΙΑ...

96
00:08:15,756 --> 00:08:17,671
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

97
00:08:17,758 --> 00:08:20,761
ΟΧΙ.

98
00:08:20,848 --> 00:08:23,851
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

99
00:08:23,938 --> 00:08:27,115
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΝΤΟΧΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

100
00:08:27,202 --> 00:08:29,421
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ AUDREY ΚΡΑΤΗΣΗ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

101
00:08:29,509 --> 00:08:31,641
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΛΙ;

102
00:08:31,728 --> 00:08:33,991
ΙΣΩΣ.

103
00:08:34,078 --> 00:08:36,037
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

104
00:08:36,124 --> 00:08:40,520
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Η AUDREY
ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ ΜΟΥ,

105
00:08:40,607 --> 00:08:43,871
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ...

106
00:08:43,958 --> 00:08:45,742
ΑΥΤΗ ΑΛΛΑΞΕ.

107
00:08:45,829 --> 00:08:47,527
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ

108
00:08:47,614 --> 00:08:49,964
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

109
00:08:50,051 --> 00:08:51,661
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ.

110
00:08:51,748 --> 00:08:56,057
ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ...

111
00:09:00,148 --> 00:09:04,021
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΟΥΙΛΙΑΜ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

112
00:09:13,161 --> 00:09:16,643
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ.

113
00:09:16,730 --> 00:09:19,167
ΤΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ;

114
00:09:19,254 --> 00:09:21,561
ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

115
00:09:21,648 --> 00:09:25,129
ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

116
00:09:25,216 --> 00:09:28,350
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΝΑΘΑΝ, ΘΕΛΕΙΣ
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΟΥ;

117
00:09:28,437 --> 00:09:30,047
ΝΑΙ.

118
00:09:31,309 --> 00:09:32,876
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ Φιγούρες
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ--

119
00:09:32,963 --> 00:09:34,704
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΛΕΕΙ ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ

120
00:09:34,791 --> 00:09:36,445
ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΣΤΟΝ ΦΑΡΟ,

121
00:09:36,532 --> 00:09:37,664
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ Η ΠΟΡΤΑ.

122
00:09:37,751 --> 00:09:39,491
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ.

123
00:09:39,579 --> 00:09:41,232
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

124
00:09:41,319 --> 00:09:43,147
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ.

125
00:09:43,234 --> 00:09:44,975
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΔΕΝ ΛΕΕΙ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ;

126
00:09:45,062 --> 00:09:46,368
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

127
00:09:46,455 --> 00:09:48,892
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ
«ΑΛΛΟΙ ΚΟΣΜΟΙ ΠΕΡΑ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ,

128
00:09:48,979 --> 00:09:51,286
ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΚΕΝΟΥ».

129
00:09:51,373 --> 00:09:54,202
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΓΕΝΝΗΘΕΙ

130
00:09:54,289 --> 00:09:58,162
ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ,
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ.

131
00:10:00,425 --> 00:10:02,776
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ

132
00:10:02,863 --> 00:10:04,255
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ--

133
00:10:04,342 --> 00:10:06,475
ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΕ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΠΡΑΚΤΟΡΑ HOWARD.

134
00:10:09,434 --> 00:10:12,220
ΖΕΙΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΕΞΩΓΕΝΟ ΔΟΥΚΑ.

135
00:10:12,307 --> 00:10:14,091
ΓΕΙΑ.

136
00:10:14,178 --> 00:10:17,442
ΞΕΡΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ.

137
00:10:17,529 --> 00:10:20,924
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ
ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ.

138
00:10:21,011 --> 00:10:24,624
ΕΣΥ... ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ--

139
00:10:24,711 --> 00:10:27,583
ΚΑΙ...ΕΓΩ.

140
00:10:28,976 --> 00:10:30,107
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ;

141
00:10:30,194 --> 00:10:31,674
ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ
ΨΑΧΝΟΥΝ ΗΔΗ,

142
00:10:31,761 --> 00:10:34,155
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.

143
00:10:34,242 --> 00:10:35,809
ΠΑΡΕ ΝΤΟΥΑΪΤ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
ΣΤΟ <i>HERALD.</i>

144
00:10:35,896 --> 00:10:37,332
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

145
00:10:37,419 --> 00:10:39,160
ΚΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ;

146
00:10:39,247 --> 00:10:40,465
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

147
00:10:40,552 --> 00:10:42,293
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

148
00:10:42,380 --> 00:10:43,860
ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΟ WILLIAM.

149
00:10:43,947 --> 00:10:46,123
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

150
00:10:46,210 --> 00:10:48,169
ΝΑΙ.

151
00:10:50,258 --> 00:10:51,868
ΚΑΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.

152
00:10:51,955 --> 00:10:54,479
ΠΑΩ.

153
00:10:54,566 --> 00:10:55,829
ΝΑΙ.

154
00:10:55,916 --> 00:10:57,744
ΕΡΧΟΜΑΙ.

155
00:11:07,536 --> 00:11:09,146
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

156
00:11:09,233 --> 00:11:11,453
ΟΧΙ.

157
00:11:11,540 --> 00:11:13,194
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΟΥΙΛΙΑΜ

158
00:11:13,281 --> 00:11:16,545
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ.

159
00:11:16,632 --> 00:11:20,549
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΟΤΑΝ ΤΑΡΑΒΑΣΑΤΕ ΔΟΥΚΑ.

160
00:11:26,729 --> 00:11:29,993
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ Ο ΟΥΙΛΛΙΑΜ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ,

161
00:11:30,080 --> 00:11:32,430
Ο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ...

162
00:11:35,477 --> 00:11:38,045
ΤΗΝ ΟΝΟΜΕ ΜΑΡΑ.

163
00:11:38,132 --> 00:11:41,701
- ΠΟΤΕ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;
- ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

164
00:11:41,788 --> 00:11:44,181
ΘΥΜΗΘΗΚΑ.

165
00:11:45,835 --> 00:11:48,795
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΗΣ;

166
00:11:48,882 --> 00:11:53,234
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΛΕΞΙ Ή...

167
00:11:53,321 --> 00:11:55,497
Ή LUCY.

168
00:11:55,584 --> 00:11:57,891
ΜΑΡΑ--ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

169
00:11:57,978 --> 00:12:01,590
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.

170
00:12:01,677 --> 00:12:04,027
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΒΑΘΥ.

171
00:12:04,114 --> 00:12:06,682
ΕΝΙΩΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΡΑ.

172
00:12:06,769 --> 00:12:09,250
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

173
00:12:09,337 --> 00:12:12,557
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

174
00:12:12,644 --> 00:12:15,691
ΕΚΑΝΕ ΤΡΟΜΕΡΑ,
ΤΡΟΜΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

175
00:12:15,778 --> 00:12:17,867
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ...

176
00:12:17,954 --> 00:12:21,262
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

177
00:12:21,349 --> 00:12:22,698
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΟΥΙΛΙΑΜ.

178
00:12:22,785 --> 00:12:24,613
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,

179
00:12:24,700 --> 00:12:27,921
ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΤΑΡΑΒΕΨΑ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ,
ΘΥΜΗΘΗΚΑ ΤΗΝ ΜΑΡΑ

180
00:12:28,008 --> 00:12:29,270
ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

181
00:12:29,357 --> 00:12:31,881
ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ.

182
00:12:31,968 --> 00:12:33,100
ΑΚΡΙΒΩΣ.

183
00:12:33,187 --> 00:12:35,189
ΑΦΗΝΕΙ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ,

184
00:12:35,276 --> 00:12:37,321
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΕΣ.

185
00:12:37,408 --> 00:12:39,410
ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΘΑ...

186
00:12:39,497 --> 00:12:42,065
ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ TRANQ.
ΘΑ ΠΑΕΙ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ.

187
00:12:42,152 --> 00:12:44,851
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ ΠΩΣ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

188
00:12:44,938 --> 00:12:46,374
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΧΩΡΑΕΙ ΚΑΙ ΕΣΑΣ.

189
00:12:46,461 --> 00:12:48,637
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΕΧΕΙΣ
ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ

190
00:12:48,724 --> 00:12:51,422
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΦΑΡΟ.

191
00:12:51,509 --> 00:12:56,123
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΞΕΡΕΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ
ΟΤΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

192
00:12:56,210 --> 00:12:57,689
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

193
00:12:57,777 --> 00:13:00,692
ΠΡΙΝ ΒΡΕΙ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

194
00:13:00,780 --> 00:13:02,303
ΠΩΣ ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ;

195
00:13:02,390 --> 00:13:05,045
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ LOKOUT.

196
00:13:07,177 --> 00:13:09,614
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

197
00:13:11,051 --> 00:13:13,705
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΝΙΩΘΩ, ΝΑΘΑΝ.

198
00:13:13,793 --> 00:13:15,751
ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΔΕΣΗ.

199
00:13:15,838 --> 00:13:20,060
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ.

200
00:13:26,153 --> 00:13:27,545
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ

201
00:13:27,632 --> 00:13:30,722
ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΡΤΑ ΘΕΛΗΜΕΝΑ.

202
00:13:30,810 --> 00:13:33,029
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

203
00:13:33,116 --> 00:13:34,639
Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ.

204
00:13:34,726 --> 00:13:37,338
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΝΟΙΞΑΜΕ.

205
00:13:37,425 --> 00:13:38,818
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

206
00:13:38,905 --> 00:13:41,255
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΥΡΙΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

207
00:13:41,342 --> 00:13:43,039
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟ.

208
00:13:43,126 --> 00:13:45,650
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΥ ΤΥΧΗ
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ.

209
00:13:45,737 --> 00:13:48,566
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΜΩΡΙΑ.

210
00:13:48,653 --> 00:13:50,873
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ;

211
00:13:50,960 --> 00:13:52,483
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

212
00:13:52,570 --> 00:13:54,355
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΧΟΟΥΑΡΝΤ
ΚΑΝΟΝΙΣΕ ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ.

213
00:13:54,442 --> 00:13:55,573
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

214
00:13:55,660 --> 00:13:56,879
ΕΦΕΡΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

215
00:13:56,966 --> 00:13:58,576
ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ,

216
00:13:58,663 --> 00:14:00,361
ΤΡΑΒΕ ΟΛΑ
ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΥΙΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥΣ,

217
00:14:00,448 --> 00:14:02,406
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ Ο ΧΟΟΥΑΡΝΤ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ HAVEN.

218
00:14:02,493 --> 00:14:04,278
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

219
00:14:04,365 --> 00:14:07,063
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

220
00:14:07,150 --> 00:14:08,891
ΚΟΙΤΑ, Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ CABOT ΕΙΠΕ--

221
00:14:08,978 --> 00:14:11,285
«ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΚΟ, ΑΓΩΝΙΑ».
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ, ΝΤΕΪΒ.

222
00:14:11,372 --> 00:14:12,764
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

223
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΟΥΙΛΙΑΜ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

224
00:14:14,941 --> 00:14:16,116
ΠΑΤΕ ΠΑΡΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ της CABOT

225
00:14:16,203 --> 00:14:17,639
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

226
00:14:17,726 --> 00:14:20,163
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΛΕΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

227
00:14:20,250 --> 00:14:21,382
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

228
00:14:21,469 --> 00:14:23,993
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

229
00:14:24,080 --> 00:14:25,995
ΟΧΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.

230
00:14:26,082 --> 00:14:29,259
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΑΙΘΟΥΣΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΦΡΟΥΡΙ.

231
00:14:29,346 --> 00:14:31,522
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

232
00:14:31,609 --> 00:14:34,482
ΚΑΛΑ.

233
00:14:45,449 --> 00:14:47,930
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΦΡΙΚΟΣ.

234
00:14:49,845 --> 00:14:52,195
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.

235
00:14:52,282 --> 00:14:54,894
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.

236
00:14:56,678 --> 00:15:01,161
ΕΣΥ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙ.

237
00:15:07,210 --> 00:15:08,820
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ.

238
00:15:08,908 --> 00:15:13,913
ΟΤΑΝ ΘΥΜΗΘΕΣ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.

239
00:15:17,481 --> 00:15:21,094
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΡΑ.

240
00:15:21,181 --> 00:15:23,574
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕ.

241
00:15:23,661 --> 00:15:26,882
ΠΕΣ ΜΟΥ--
ΤΙ ΘΥΜΑΣΤΕ;

242
00:15:29,232 --> 00:15:32,627
ΚΟΛΥΜΑΣΑΜΕ ΜΑΖΙ,

243
00:15:32,714 --> 00:15:35,673
ΚΑΙ ΕΝΙΩΣΑ...

244
00:15:35,760 --> 00:15:38,502
ΕΝΙΩΣΑ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ...

245
00:15:38,589 --> 00:15:41,070
ΣΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΟΒΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

246
00:15:41,157 --> 00:15:45,248
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ;

247
00:15:45,335 --> 00:15:48,295
ΝΑΙ.

248
00:15:52,690 --> 00:15:54,954
ΟΧΙ, ΜΗΝ--ΜΗΝ--ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

249
00:15:55,041 --> 00:15:58,479
ΕΙΝΑΙ--IT--ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

250
00:15:58,566 --> 00:16:02,396
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΑ ΕΔΩ.

251
00:16:02,483 --> 00:16:05,573
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

252
00:16:05,660 --> 00:16:09,533
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΑΣ ΕΔΩ;

253
00:16:09,620 --> 00:16:11,971
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

254
00:16:20,544 --> 00:16:22,590
Ω, ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

255
00:16:22,677 --> 00:16:24,548
ΑΥΤΗ ΤΗ ΚΟΛΥΜΒΗΤΙΚΗ ΤΡΥΠΑ
ΘΥΜΑΣΑΙ--

256
00:16:24,635 --> 00:16:26,855
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ.

257
00:16:28,291 --> 00:16:30,859
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

258
00:16:30,946 --> 00:16:32,426
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

259
00:16:32,513 --> 00:16:35,777
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΛΙΓΟ.

260
00:16:42,697 --> 00:16:45,004
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

261
00:16:55,927 --> 00:16:57,842
Το CRUISER ΤΑ ΕΙΔΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ,

262
00:16:57,929 --> 00:16:59,757
ΤΖΙΓΚ ΘΕΛΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ.

263
00:16:59,844 --> 00:17:01,455
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ

264
00:17:01,542 --> 00:17:03,544
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ
ΛΙΓΟ ΠΕΙΣΤΙΚΟ.

265
00:17:03,631 --> 00:17:06,329
ΤΟ ΠΥΡΕΙΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

266
00:17:06,416 --> 00:17:08,549
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

267
00:17:08,636 --> 00:17:10,725
ΟΧΙ ΟΠΛΑ.

268
00:17:12,770 --> 00:17:14,598
TASER;

269
00:17:17,862 --> 00:17:19,821
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ Πυροβολισμό
ΚΑΤΩ ΣΤΟ HARKER HOUSE.

270
00:17:19,908 --> 00:17:21,953
ΕΙΠΕ Ο ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ--

271
00:17:22,041 --> 00:17:23,868
ΑΝΟΙΞΤΕ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ.

272
00:17:23,955 --> 00:17:25,957
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ μπάτσους.

273
00:17:26,045 --> 00:17:27,829
ΕΙΧΑΜΕ ΗΔΗ
ΟΚΤΩ ΑΤΟΜΑ ΝΕΚΡΟΙ.

274
00:17:27,916 --> 00:17:30,745
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΑΥΤΟ.

275
00:17:30,832 --> 00:17:32,399
ΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ,

276
00:17:32,486 --> 00:17:35,532
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΩ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ.

277
00:17:35,619 --> 00:17:38,535
HAVEN ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ ΣΗΜΕΙΟ.

278
00:17:38,622 --> 00:17:41,669
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

279
00:17:48,545 --> 00:17:49,938
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

280
00:17:50,025 --> 00:17:52,593
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

281
00:17:52,680 --> 00:17:54,769
ΠΑΜΕ.

282
00:18:15,572 --> 00:18:19,185
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

283
00:18:19,272 --> 00:18:20,577
ΤΙ ΤΩΡΑ;

284
00:18:20,664 --> 00:18:23,667
ΤΩΡΑ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΑΒΟΥΜΕ.

285
00:18:23,754 --> 00:18:26,496
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΟΠΛΑ;

286
00:18:28,019 --> 00:18:30,109
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ.
HAVEN P.D.

287
00:18:32,372 --> 00:18:35,592
ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΥΠΟΣ;

288
00:18:35,679 --> 00:18:37,855
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

289
00:18:50,477 --> 00:18:52,783
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΟΠΛΑ.

290
00:19:10,323 --> 00:19:14,065
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

291
00:19:30,821 --> 00:19:32,083
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΡΟΥΓΚΑΡΟΥ.

292
00:19:32,171 --> 00:19:34,651
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΥΙΛΛΙΑΜ
ΤΑ ΕΦΤΙΑΞΑ ΕΔΩ.

293
00:19:34,738 --> 00:19:36,784
ΑΡΑ ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ.

294
00:19:36,871 --> 00:19:38,133
ΕΤΣΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΤΑ ΠΙΑΣΑΜΕ...

295
00:19:38,220 --> 00:19:41,441
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

296
00:19:44,095 --> 00:19:47,011
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΑΒΟΗΘΗΣ,

297
00:19:47,098 --> 00:19:50,711
ΟΠΩΣ ΣΕ ΕΚΡΥΨΕ Ο Αχυρώνας
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

298
00:19:50,798 --> 00:19:54,367
ΝΑ ΣΕ ΘΑΜΟΥΜΕ ΟΛΟ ΚΑΙ ΒΑΘΙΑ
ΥΠΟ ΨΕΥΤΕΣ ΜΝΗΜΕΣ.

299
00:19:54,454 --> 00:19:55,890
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΟΟΥΑΡΝΤ

300
00:19:55,977 --> 00:19:59,502
ΟΤΙ Η Αχυρώνα
ΗΤΑΝ Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΜΟΥ.

301
00:19:59,589 --> 00:20:02,592
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

302
00:20:02,679 --> 00:20:04,812
ΓΙΑ ΦΕΡΟΝΤΑΣ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΔΩ;

303
00:20:04,899 --> 00:20:06,030
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ

304
00:20:06,117 --> 00:20:08,598
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥΡΑΝΑΝ
ΕΣΥ ΜΕΣΑ.

305
00:20:08,685 --> 00:20:10,034
ΟΡΙΖΑΤΕ.

306
00:20:10,121 --> 00:20:12,689
ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

307
00:20:12,776 --> 00:20:16,302
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΟΡΚΙΣΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΣΕ ΣΩΖΩ.

308
00:20:16,389 --> 00:20:18,478
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΔΙΩΞΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΤΟΠΟ,

309
00:20:18,565 --> 00:20:21,089
ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

310
00:20:23,396 --> 00:20:26,486
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΤΙΜΩΡΕ;

311
00:20:26,573 --> 00:20:28,009
ΗΤΑΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΟΟΥΑΡΝΤ;

312
00:20:28,096 --> 00:20:29,140
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

313
00:20:29,228 --> 00:20:30,751
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΕΜΑΣ;

314
00:20:30,838 --> 00:20:34,537
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΕΜΑΣ.

315
00:20:53,121 --> 00:20:54,731
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ...

316
00:20:54,818 --> 00:20:57,125
Ο Αχυρώνας--ΕΦΥΓΕ.

317
00:20:57,212 --> 00:20:58,387
ΝΑΙ.

318
00:20:58,474 --> 00:21:00,302
ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ

319
00:21:00,389 --> 00:21:03,087
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑΘΑΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

320
00:21:05,133 --> 00:21:06,395
ΞΕΡΕΙΣ;

321
00:21:06,482 --> 00:21:09,006
Ε, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

322
00:21:09,093 --> 00:21:12,532
ΑΛΛΑ ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΠΑΤΑΜΕ, ΕΝΟΙΩΣΑ
ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ.

323
00:21:12,619 --> 00:21:14,751
Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΜΑΣ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

324
00:21:14,838 --> 00:21:18,581
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

325
00:21:18,668 --> 00:21:20,409
ΝΑΘΑΝ.

326
00:21:20,496 --> 00:21:22,585
ΚΟΥΦΕΣ ΤΟΥ.

327
00:21:22,672 --> 00:21:24,195
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΟΥΝ ΨΑΞΕΙ

328
00:21:24,283 --> 00:21:26,372
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟ ΔΟΛΩΜΑ ΑΛΙΕΙΑΣ,

329
00:21:26,459 --> 00:21:28,504
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΛΟΙΠΟΝ...

330
00:21:28,591 --> 00:21:31,246
-ΤΡΥΦΑΝΕ ΤΟΝ ΛΙΓΟ.
- ΟΧΙ.

331
00:21:31,333 --> 00:21:33,596
ΓΟΥΙΛΙΑΜ, ΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ!

332
00:21:33,683 --> 00:21:35,250
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ!

333
00:21:35,337 --> 00:21:37,731
ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

334
00:21:37,818 --> 00:21:38,819
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

335
00:21:41,822 --> 00:21:44,564
ΣΤΑΣΗ!

336
00:21:48,481 --> 00:21:49,656
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

337
00:21:49,743 --> 00:21:52,311
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ;

338
00:21:52,398 --> 00:21:55,966
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΛΥΦΙ
ΤΗΣ AUDREY PARKER

339
00:21:56,053 --> 00:21:57,577
ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΣ.

340
00:22:02,364 --> 00:22:04,497
ΤΩΡΑ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ.

341
00:22:36,050 --> 00:22:39,793
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΟΠΩΣ
Η ΜΑΡΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ.

342
00:22:39,880 --> 00:22:42,230
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΝΙΩΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

343
00:22:42,317 --> 00:22:45,189
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ...ΕΜΑΣ.

344
00:23:00,770 --> 00:23:02,250
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

345
00:23:02,337 --> 00:23:04,557
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ.

346
00:23:04,644 --> 00:23:05,862
ΕΣΥ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΑΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

347
00:23:05,949 --> 00:23:07,211
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ.

348
00:23:07,298 --> 00:23:08,865
ΕΧΟΥΜΕ ΣΠΑΣΕΙ
ΚΑΘΕ ΚΑΝΟΝΑΣ ΥΠΑΡΧΕΙ.

349
00:23:08,952 --> 00:23:11,041
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

350
00:23:11,128 --> 00:23:13,827
ΜΑΡΑ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

351
00:23:13,914 --> 00:23:15,829
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

352
00:23:15,916 --> 00:23:17,918
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ.

353
00:23:18,005 --> 00:23:20,616
ΟΧΙ ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.

354
00:23:25,055 --> 00:23:29,538
AUDREY, ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ.

355
00:23:29,625 --> 00:23:31,758
- ΚΑΤΩ ΤΟ.
- ΟΧΙ.

356
00:23:31,845 --> 00:23:34,413
ΟΧΙ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΕΣ,

357
00:23:34,500 --> 00:23:35,892
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

358
00:23:35,979 --> 00:23:38,634
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ ΠΑΛΙ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

359
00:23:38,721 --> 00:23:41,028
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

360
00:23:41,115 --> 00:23:42,769
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

361
00:23:42,856 --> 00:23:45,902
ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ,

362
00:23:45,989 --> 00:23:47,948
ΚΑΙ ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

363
00:23:48,035 --> 00:23:51,430
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

364
00:23:51,517 --> 00:23:54,128
ΔΕΝ ΕΣΥ, ΑΓΑΠΗ;

365
00:23:55,303 --> 00:23:57,871
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΗΔΗ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

366
00:23:57,958 --> 00:24:00,221
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

367
00:24:03,006 --> 00:24:06,836
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

368
00:24:09,535 --> 00:24:11,754
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΤΣΑΓΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ

369
00:24:11,841 --> 00:24:13,495
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΜΑΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

370
00:24:13,582 --> 00:24:16,803
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΔΕΣΠΟΙ.

371
00:24:23,287 --> 00:24:26,465
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ;
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΑ ΕΧΩ;

372
00:24:26,552 --> 00:24:29,380
ΟΤΑΝ ΚΑΝΟΝΙΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΧΑΘΗΚΑΝ ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

373
00:24:29,468 --> 00:24:31,426
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ.

374
00:24:31,513 --> 00:24:33,820
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΤΟ ΚΑΝΩ;

375
00:24:33,907 --> 00:24:36,039
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΝΤΕΪΒ.

376
00:24:36,126 --> 00:24:37,911
Ο ΝΤΕΪΒ ΕΧΕΙ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ;

377
00:24:37,998 --> 00:24:41,784
ΝΑΙ, ΤΑ ΜΑΖΕΨΕ
Ο ΙΔΙΟΣ.

378
00:24:44,004 --> 00:24:45,701
Ο ΝΤΕΪΒ ΕΙΠΕ ΤΟΥΣ
ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΩΝ

379
00:24:45,788 --> 00:24:47,268
ΕΙΧΕ ΣΠΑΣΕΙ ΣΕ.

380
00:24:47,355 --> 00:24:49,052
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ,

381
00:24:49,139 --> 00:24:50,706
ΑΛΛΑ ΤΟ CABOT JOURNAL ΕΦΥΓΕ.

382
00:24:50,793 --> 00:24:53,492
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΛΕΨΕ;
- ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

383
00:24:53,579 --> 00:24:55,363
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΙΑΝΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

384
00:24:55,450 --> 00:24:57,408
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

385
00:24:57,496 --> 00:24:59,106
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΑ.

386
00:24:59,193 --> 00:25:02,283
Ω, ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ
ΠΡΙΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ.

387
00:25:05,286 --> 00:25:06,505
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

388
00:25:06,592 --> 00:25:07,897
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

389
00:25:07,984 --> 00:25:10,770
ΕΠΟΧΗ ΚΡΥΟΥ ΚΑΙ ΓΡΙΠΗΣ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

390
00:25:13,903 --> 00:25:16,297
ΔΟΥΚΑΣ;

391
00:25:16,384 --> 00:25:18,081
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

392
00:25:18,168 --> 00:25:19,561
ΔΟΥΚΑΣ!

393
00:25:19,648 --> 00:25:22,477
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.

394
00:26:07,957 --> 00:26:10,090
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

395
00:26:10,177 --> 00:26:12,396
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

396
00:26:12,483 --> 00:26:14,224
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

397
00:26:24,670 --> 00:26:27,063
AUDREY, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΑ.

398
00:26:27,150 --> 00:26:30,110
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΙΣ.

399
00:26:34,288 --> 00:26:37,726
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ
ΑΥΤΑ...

400
00:26:37,813 --> 00:26:41,687
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

401
00:26:41,774 --> 00:26:44,080
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ...

402
00:26:44,167 --> 00:26:47,736
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

403
00:26:47,823 --> 00:26:50,826
ΠΑΡΚΕΡ, ΣΕ ΞΕΡΩ.

404
00:26:50,913 --> 00:26:52,741
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

405
00:26:52,828 --> 00:26:55,135
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

406
00:26:55,222 --> 00:26:57,964
- ΒΑΛΕ ΤΟΝ.
- ΟΧΙ.

407
00:27:05,667 --> 00:27:07,756
ΝΑΘΑΝ.

408
00:27:07,843 --> 00:27:10,585
ΠΑΡΚΕΡ.

409
00:27:10,672 --> 00:27:13,240
ΤΩΡΑ.

410
00:27:13,327 --> 00:27:15,242
ΤΙ;

411
00:27:15,329 --> 00:27:16,983
ΤΩΡΑ.

412
00:27:35,218 --> 00:27:36,959
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

413
00:27:37,046 --> 00:27:39,745
ΑΠΟ ΤΗΝ AUDREY ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΙΝΕ
ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ ΜΟΥ.

414
00:27:39,832 --> 00:27:42,269
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΠΟΤΟ.

415
00:27:42,356 --> 00:27:44,314
ΔΟΥΚΑ, ΑΛΗΘΕΙΑ, ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ;

416
00:27:44,401 --> 00:27:46,969
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ.

417
00:27:47,056 --> 00:27:49,972
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

418
00:27:50,059 --> 00:27:51,539
ΕΛΑ ΕΔΩ.

419
00:27:51,626 --> 00:27:52,845
ΚΟΙΤΑ, ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΖΕΣΤΑ.

420
00:27:52,932 --> 00:27:54,498
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΛΙΓΗ ΑΣΠΙΡΙΝΗ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

421
00:27:54,585 --> 00:27:57,110
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ, ΚΑΛΑ;

422
00:27:58,894 --> 00:28:00,809
ΑΚΟΥΣΕ, ΣΕ ΕΙΔΑ
ΒΗΞΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ,

423
00:28:00,896 --> 00:28:02,289
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

424
00:28:02,376 --> 00:28:06,467
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, φίλε;

425
00:28:06,554 --> 00:28:09,165
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

426
00:28:09,252 --> 00:28:11,820
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ, ΚΑΠΟΙΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΩ ΣΗΜΕΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

427
00:28:11,907 --> 00:28:13,256
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ.

428
00:28:13,343 --> 00:28:14,736
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.

429
00:28:14,823 --> 00:28:16,695
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

430
00:28:16,782 --> 00:28:19,785
ΜΑΓΝΗΤΗΣ BULLET,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

431
00:28:19,872 --> 00:28:23,092
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΣΥ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

432
00:28:23,179 --> 00:28:24,790
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο VINCE.

433
00:28:24,877 --> 00:28:26,313
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕ Ο VINCE.

434
00:28:26,400 --> 00:28:28,097
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ;

435
00:28:28,184 --> 00:28:29,577
ΕΙΧΕ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

436
00:28:29,664 --> 00:28:32,232
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ,

437
00:28:32,319 --> 00:28:34,060
ΕΚΑΝΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ.

438
00:28:34,147 --> 00:28:36,932
Ο VINCE WALKS POINT ΕΠΙΣΗΣ.

439
00:28:41,720 --> 00:28:43,417
ΠΟΥ Ησουν, ΝΤΕΪΒ;

440
00:28:43,504 --> 00:28:45,245
ΤΙ, ΤΖΕΝΙΦΕΡ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΙΠΑ;

441
00:28:45,332 --> 00:28:48,683
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΣΠΑΣΕ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΜΑΣ.

442
00:28:48,770 --> 00:28:50,076
ΤΟ CABOT JOURNAL ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ.

443
00:28:50,163 --> 00:28:53,079
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΣΠΑΣΕ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΜΑΣ.

444
00:28:53,166 --> 00:28:54,907
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ CABOT,

445
00:28:54,994 --> 00:28:58,301
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΥΙΟΘΕΣΗΣ.

446
00:29:14,317 --> 00:29:17,146
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, ΝΤΕΪΒ;

447
00:29:19,714 --> 00:29:23,152
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ, ΒΙΝΣ.

448
00:29:25,024 --> 00:29:27,287
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
- ΤΙ;

449
00:29:27,374 --> 00:29:29,506
ΔΕΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΜΥΣΤΙΚΑ
Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

450
00:29:29,593 --> 00:29:32,640
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ--

451
00:29:32,727 --> 00:29:35,686
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

452
00:29:35,774 --> 00:29:38,777
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;

453
00:29:38,864 --> 00:29:41,344
ΕΣΕΙΣ;

454
00:29:43,520 --> 00:29:44,913
ΦΥΣΙΚΑ
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

455
00:29:45,000 --> 00:29:47,568
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΒΙΝΣΕΝΤ;

456
00:29:47,655 --> 00:29:48,874
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.

457
00:29:48,961 --> 00:29:51,093
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

458
00:29:51,180 --> 00:29:53,487
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

459
00:29:53,574 --> 00:29:56,098
DAVE, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

460
00:29:56,185 --> 00:29:58,492
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ;

461
00:30:01,582 --> 00:30:04,150
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

462
00:30:04,237 --> 00:30:07,414
ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ...

463
00:30:07,501 --> 00:30:09,155
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

464
00:30:14,508 --> 00:30:16,684
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΘΕΩΡΗΣΑ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ--

465
00:30:16,771 --> 00:30:20,557
ΠΑΝΤΑ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΥΙΟΘΗΘΗΚΑ.

466
00:30:20,644 --> 00:30:22,472
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ.

467
00:30:24,431 --> 00:30:27,564
ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

468
00:30:27,651 --> 00:30:31,699
ΕΙΔΑ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΟΥ HOWARD
ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙΦΕΡ,

469
00:30:31,786 --> 00:30:35,398
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΜΟΥ.

470
00:30:35,485 --> 00:30:39,359
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ;

471
00:30:39,446 --> 00:30:41,187
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ.

472
00:30:48,498 --> 00:30:50,326
ΕΡΧΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΦΑΡΟ.

473
00:30:50,413 --> 00:30:52,502
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

474
00:30:52,589 --> 00:30:53,721
ΔΕΝ ΘΑ!

475
00:30:56,028 --> 00:30:57,638
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΣΠΙΡΙΝΗ;

476
00:30:57,725 --> 00:31:00,597
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΕΧΕΙ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ.

477
00:31:00,684 --> 00:31:02,512
ΝΟΜΙΖΩ ΕΓΩ...

478
00:31:02,599 --> 00:31:05,820
ΕΙΔΑ ΛΙΓΗ ΑΣΠΙΡΙΝΗ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ, VINCE.

479
00:31:10,694 --> 00:31:14,350
DWIGHT,
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

480
00:31:14,437 --> 00:31:15,917
ΔΟΥΜΕ, ΒΙΝΣ.

481
00:31:16,004 --> 00:31:17,658
ΑΝ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

482
00:31:17,745 --> 00:31:19,878
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΑΒΗΘΩ
ΜΕΣΑ ΞΑΝΑ!

483
00:31:19,965 --> 00:31:21,618
ΤΙ;

484
00:31:21,705 --> 00:31:24,143
ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ,
ΚΑΤΙ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

485
00:31:24,230 --> 00:31:28,364
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΑΛΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

486
00:31:32,020 --> 00:31:34,631
ΛΟΙΠΟΝ...

487
00:31:34,718 --> 00:31:37,504
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

488
00:31:40,681 --> 00:31:42,335
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΑΝΟΣ.

489
00:31:42,422 --> 00:31:44,815
ΠΟΙΟΣ ΕΚΤΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

490
00:31:52,562 --> 00:31:54,390
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ

491
00:31:54,477 --> 00:31:56,131
ΟΤΑΝ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΑΣ--

492
00:31:56,218 --> 00:31:59,134
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΥΟ ΣΚΥΛΟΙ,
ΦΡΑΧΤΗΣ ΠΙΚΕΤΩΝ,

493
00:31:59,221 --> 00:32:02,572
ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΕΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

494
00:32:02,659 --> 00:32:04,096
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ

495
00:32:04,183 --> 00:32:06,054
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΑΦΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

496
00:32:06,141 --> 00:32:07,490
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ.

497
00:32:07,577 --> 00:32:11,320
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΣΑΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΡΟΑΣΤΙΚΩΝ.

498
00:32:11,407 --> 00:32:14,193
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

499
00:32:14,280 --> 00:32:16,282
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ.

500
00:32:16,369 --> 00:32:18,980
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΕ.

501
00:32:19,067 --> 00:32:21,983
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ,

502
00:32:22,070 --> 00:32:24,725
ΘΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

503
00:32:24,812 --> 00:32:27,902
ΤΟ ΕΙΔΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ, ΝΑΘΑΝ.

504
00:32:29,425 --> 00:32:30,687
ΕΧΩ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

505
00:32:30,774 --> 00:32:33,473
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ

506
00:32:33,560 --> 00:32:36,650
ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΡΧΕΙΣ.

507
00:32:39,348 --> 00:32:41,698
ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΑΔΥΝΑΤΟ

508
00:32:41,785 --> 00:32:45,485
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ.

509
00:32:48,444 --> 00:32:50,925
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

510
00:32:52,100 --> 00:32:54,581
Ωχ!

511
00:32:59,934 --> 00:33:00,891
ΓΕΙΑ.

512
00:33:00,979 --> 00:33:02,545
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

513
00:33:02,632 --> 00:33:04,069
ΑΠΛΑ ΑΝΩ ΤΩΡΑ.

514
00:33:04,156 --> 00:33:07,072
ΕΧΟΥΝ ΟΥΙΛΙΑΜ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ DAVE.

515
00:33:07,159 --> 00:33:10,336
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ.

516
00:33:10,423 --> 00:33:13,382
Ε, ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ.

517
00:33:13,469 --> 00:33:15,471
Η AUDREY ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΛΗ ΣΥΜΠΙΛ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΙ ΕΣΥ...

518
00:33:15,558 --> 00:33:17,865
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

519
00:33:17,952 --> 00:33:20,172
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΧΩ.

520
00:33:20,259 --> 00:33:21,564
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

521
00:33:21,651 --> 00:33:23,218
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟΝ ΟΥΙΛΙΑΜ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

522
00:33:23,305 --> 00:33:24,828
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ,

523
00:33:24,915 --> 00:33:26,743
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΤΕ

524
00:33:26,830 --> 00:33:28,745
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ η AUDREY.

525
00:33:28,832 --> 00:33:30,704
ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΑΓΚΑΣΜΟΣ

526
00:33:30,791 --> 00:33:34,621
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΙΛΑ Ο ΝΤΕΪΒ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

527
00:33:36,492 --> 00:33:39,495
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΙ.

528
00:33:39,582 --> 00:33:42,281
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΔΟΥΚΑ.

529
00:33:42,368 --> 00:33:45,414
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ.

530
00:33:45,501 --> 00:33:48,461
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ

531
00:33:48,548 --> 00:33:52,073
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΣΩ -- ΤΙΠΟΤΑ.

532
00:34:12,963 --> 00:34:15,444
ΝΤΕΪΒ;
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ...

533
00:34:15,531 --> 00:34:17,620
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΟΝΤΡΙ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

534
00:34:17,707 --> 00:34:21,320
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΣ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

535
00:34:21,407 --> 00:34:23,278
ΕΧΩ ΑΤΟΝΙΑ.

536
00:34:23,365 --> 00:34:24,366
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ.

537
00:34:24,453 --> 00:34:27,195
ΕΛΑ, ΝΤΕΪΒ.
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

538
00:34:27,282 --> 00:34:28,544
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ

539
00:34:28,631 --> 00:34:30,677
ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

540
00:34:30,764 --> 00:34:33,158
Ω, ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

541
00:34:41,557 --> 00:34:43,342
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

542
00:34:43,429 --> 00:34:45,735
- ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ.
- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ κουβέντα

543
00:34:45,822 --> 00:34:49,522
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΠΟΥ ΠΑΤΕ.

544
00:34:49,609 --> 00:34:51,480
ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΚΑΤΙ ΧΑΛΙΑ
ΕΚΕΙ.

545
00:34:51,567 --> 00:34:54,570
Ω, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΕΙΛΗ...

546
00:34:54,657 --> 00:34:57,182
- ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.
- ΜΜ.

547
00:34:57,269 --> 00:35:00,185
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ, ΕΣΥ;

548
00:35:00,272 --> 00:35:01,925
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΝΑΙ.

549
00:35:02,012 --> 00:35:04,624
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
ΑΠΟΡΡΟΦΑΝΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

550
00:35:04,711 --> 00:35:06,930
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΓΕΝΕΙΣ.

551
00:35:07,017 --> 00:35:09,194
ΟΤΑΝ Η AUDREY ΣΕ ΕΠΑΝΕΒΑΛΕ,

552
00:35:09,281 --> 00:35:12,327
ΤΟΥΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ...

553
00:35:12,414 --> 00:35:14,460
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.

554
00:35:14,547 --> 00:35:17,332
ΚΑΘΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ
ΞΕΚΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΟΤΕ,

555
00:35:17,419 --> 00:35:19,813
ΟΛΟΙ ΣΩΜΩΜΕΝΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΜΕΤΑΛΛΑΞΗ,

556
00:35:19,900 --> 00:35:21,380
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ, ΓΙΝΟΝΤΑΣ
ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ

557
00:35:21,467 --> 00:35:23,469
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΑ ΚΑΙ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΠΟΤΕ.

558
00:35:23,556 --> 00:35:25,166
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΦΥΣΟΥΝ,

559
00:35:25,253 --> 00:35:26,994
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

560
00:35:27,081 --> 00:35:29,214
ΔΟΥΚΑ, ΔΟΥΚΑ.

561
00:35:34,436 --> 00:35:37,700
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

562
00:35:37,787 --> 00:35:40,703
ΤΙΠΟΤΑ.

563
00:35:40,790 --> 00:35:42,879
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ;

564
00:35:42,966 --> 00:35:44,881
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ...
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ.

565
00:35:44,968 --> 00:35:47,667
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

566
00:35:47,754 --> 00:35:50,278
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

567
00:35:52,933 --> 00:35:56,632
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ, ΝΤΕΪΒ,
ΚΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΤΙΣ Φιγούρες.

568
00:36:00,593 --> 00:36:02,638
ΟΧΙ...

569
00:36:02,725 --> 00:36:04,553
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

570
00:36:04,640 --> 00:36:07,556
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

571
00:36:08,818 --> 00:36:10,777
ΠΑΜΕ.

572
00:36:11,734 --> 00:36:13,258
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΚΡΙΖΕΤΕ.

573
00:36:13,345 --> 00:36:15,042
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΥΙΛΙΑΜ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

574
00:36:15,129 --> 00:36:16,739
ΘΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΣ ΦΥΓΕ.

575
00:36:16,826 --> 00:36:18,785
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΩΘΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

576
00:36:18,872 --> 00:36:20,221
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ

577
00:36:20,308 --> 00:36:22,092
- ΤΙ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ;
- ΣΚΑΣΕ.

578
00:36:22,180 --> 00:36:24,356
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

579
00:36:29,012 --> 00:36:31,580
- ΟΧΙ!
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

580
00:36:31,667 --> 00:36:35,105
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ!

581
00:36:35,193 --> 00:36:36,629
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ

582
00:36:36,716 --> 00:36:38,239
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ.

583
00:36:38,326 --> 00:36:40,328
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

584
00:36:40,415 --> 00:36:42,417
ΘΑ ΣΕ Πυροβολώσω, ΒΙΝΣ,
Ορκίζομαι.

585
00:36:42,504 --> 00:36:44,289
- ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ.
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ.

586
00:36:44,376 --> 00:36:46,726
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ Πυροβολώ.

587
00:36:46,813 --> 00:36:49,381
- ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!
- ΝΤΕΪΒ--

588
00:36:59,347 --> 00:37:00,914
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

589
00:37:01,001 --> 00:37:02,959
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

590
00:37:03,046 --> 00:37:04,700
ΩΡΑΙΟ ΚΟΛΠ.

591
00:37:04,787 --> 00:37:07,529
ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ, ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ.

592
00:37:07,616 --> 00:37:09,401
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΦΙΓΟΥΡΑ.

593
00:37:09,488 --> 00:37:11,098
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

594
00:37:13,579 --> 00:37:15,189
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Κακό, ΕΤΣΙ;

595
00:37:15,276 --> 00:37:16,669
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,

596
00:37:16,756 --> 00:37:18,714
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΣΤΟ <i>ΚΑΠ ΡΟΥΖ.</i>

597
00:37:18,801 --> 00:37:22,327
ΑΛΛΩΣΤΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΩ.

598
00:37:54,881 --> 00:37:56,056
ΕΓΙΝΕ.

599
00:37:56,143 --> 00:37:58,319
Σπρώξτε τον ΜΕΣΑ.

600
00:38:01,453 --> 00:38:02,541
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

601
00:38:02,628 --> 00:38:04,238
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

602
00:38:04,325 --> 00:38:06,196
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

603
00:38:06,284 --> 00:38:08,373
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ!

604
00:38:08,460 --> 00:38:10,244
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

605
00:38:10,331 --> 00:38:11,680
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΟΛΟΥΣ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΑΞΙΖΩ,

606
00:38:11,767 --> 00:38:13,726
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

607
00:38:13,813 --> 00:38:15,945
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ.

608
00:38:16,032 --> 00:38:17,382
ΞΕΡΩ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

609
00:38:17,469 --> 00:38:19,166
ΤΗΣ ΑΡΕΣΩ
ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.

610
00:38:19,253 --> 00:38:20,515
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ πολύ.

611
00:38:20,602 --> 00:38:22,256
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΣΥ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ,

612
00:38:22,343 --> 00:38:25,825
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ.

613
00:38:25,912 --> 00:38:27,566
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΕΛΕΟΣ

614
00:38:27,653 --> 00:38:29,307
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;

615
00:38:32,484 --> 00:38:34,050
ΝΤΕΪΒ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

616
00:38:34,137 --> 00:38:35,965
ΣΤΑΣΗ!

617
00:38:39,404 --> 00:38:40,840
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ, ΒΙΝΣ!

618
00:38:40,927 --> 00:38:44,191
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ!

619
00:38:44,278 --> 00:38:45,671
ΑΑΧ!

620
00:38:53,200 --> 00:38:54,549
ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΘΗΚΕ.

621
00:38:54,636 --> 00:38:55,724
ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ.

622
00:38:55,811 --> 00:38:57,639
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ!

623
00:38:57,726 --> 00:39:00,642
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΧΑΣΕΙΣ.
ΕΛΑ, ΤΡΑΒΕ, ΝΤΟΥΑΪΤ.

624
00:39:00,729 --> 00:39:02,775
ΤΡΑΒΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΤΡΑΒΕΙ ΠΙΣΩ.

625
00:39:02,862 --> 00:39:04,429
Ω, ΘΕΕ!

626
00:39:12,393 --> 00:39:14,177
Ω, ΘΕΕ!

627
00:39:14,264 --> 00:39:15,483
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

628
00:39:15,570 --> 00:39:18,791
ΜΗΝ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

629
00:39:18,878 --> 00:39:19,835
ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

630
00:39:32,413 --> 00:39:34,937
ΜΗΝ ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΞΑΝΑ, ΝΤΕΪΒ.

631
00:39:35,024 --> 00:39:36,112
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΣ!

632
00:39:36,199 --> 00:39:37,549
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ,

633
00:39:37,636 --> 00:39:39,681
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΚΑΚΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ.

634
00:39:39,768 --> 00:39:42,554
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟ ΝΑΘΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

635
00:39:42,641 --> 00:39:45,470
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

636
00:39:50,605 --> 00:39:52,520
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

637
00:39:57,743 --> 00:40:01,137
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΛΕΙΣΤΟ ΤΩΡΑ.

638
00:40:01,224 --> 00:40:03,183
ΠΑΩ.

639
00:40:23,508 --> 00:40:25,248
ΤΖΕΝΙΦΕΡ!

640
00:40:28,208 --> 00:40:29,427
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

641
00:40:29,514 --> 00:40:31,080
Ο ΝΤΕΪΒ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

642
00:40:31,167 --> 00:40:33,692
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
Η ΠΟΡΤΑ.

643
00:40:33,779 --> 00:40:36,608
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ.

644
00:40:40,438 --> 00:40:43,484
ΤΖΕΝΙΦΕΡ...ΓΕΙΑ.

645
00:40:43,571 --> 00:40:45,007
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΞΥΠΝΑ.

646
00:40:45,094 --> 00:40:46,313
ΔΕΝ αναπνέει.

647
00:40:46,400 --> 00:40:47,314
ΕΡΧΟΜΑΙ.

648
00:40:47,401 --> 00:40:50,099
ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

649
00:40:50,186 --> 00:40:51,797
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΞΥΠΝΑ.

650
00:40:51,884 --> 00:40:53,494
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

651
00:40:53,581 --> 00:40:55,453
ΤΖΕΝΙΦΕΡ!

652
00:40:55,540 --> 00:40:58,107
JEN--

653
00:41:02,329 --> 00:41:04,070
ΔΟΥΚΑ.

654
00:41:11,556 --> 00:41:14,080
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΝΤΟΥΚ;

655
00:41:17,910 --> 00:41:20,129
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΩΣ ΝΕΚΡΟ.

656
00:41:22,828 --> 00:41:27,485
ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ;